Chaque soldat, Franz compris, portant un de ses camarades mort ou invalidé, ils entrèrent dans le village.
Stupéfaits d'avoir échappé au massacre, les habitants du village eurent un instant de passivité totale, restant debout, bouche bée. Puis ce fut l'explosion. Criant comme des forcenés, ils se jetèrent sur les soldats impériaux pour les remercier. Déjà fatigué, Franz dépensa ses dernières forces pour calmer les villageois. Ils allaient les tuer s'ils continuaient :
- Villageois de Burmin, du calme ! Nous avons défait les orques qui vous menaçaient. Nous comprenons votre joie, mais nous aimerions par-dessus tout soigner nos camarades, enterrer nos morts ... et prendre du repos.
Ceci dit, il déposa le corps qu'il portait et s'assis précipitamment par terre, dos contre le mur d'une maison, et souffla un peu.
Fort heureusement, ils apprirent plus tard qu'à la suite d'une campagne, l'armée d'un compte électeur avait laissé auparavant certains de ses soldats blessés pour qu'ils puissent récupérer, et aider le village en cas de besoin. Les soldats s'étaient préparés au combat, mais auraient été en trop petit nombre pour repousser l'envahisseur à eux seuls. Après une courte discussion entre eux, ils acceptèrent finalement de rejoindre la troupe de Franz Weiss.
Une fois ses propres soldats remis de leurs blessures, il avaient récupéré ses effectifs initiaux. Mais il savait que l'orque qui avait réussi à s'échapper reviendrait. Avec plus encore de soldats. Et cette fois-ci, ils devraient être plus nombreux. Il lui faudrait récupérer de nouvelles troupes, et, qui sait, trouver un allié susceptible de l'aider ...